Studio Space Ottawa (SSO) is please to announce a partnership with SAW Nordic Lab for our Outdoor Project Wall!
About the project
Gayle Uyagaqi Kabloona
June to November 2023
About the Project
The 2023 Studio Space Ottawa Outdoor Project Wall, in collaboration with SAW and the Nordic Lab, presents Gayle Uyagaqi Kabloona. The Nordic Lab is an initiative of SAW in partnership with the Canada Council for the Arts. A research and production space for artists from circumpolar nations, the Nordic Lab forges collaborations and promotes exchanges between Canada’s Indigenous and non-Indigenous communities in the North and the South and partners in Scandinavia and other circumpolar nations. The Nordic Lab selected Kabloona for this project and, through the Nordic Lab residency program, supported the production of this new work.
Kabloona shares an art studio at Studio Space Ottawa with other ceramicists who have helped her grow as an artist and a professional. This project showcases the ceramic work that develops in her studio, mixed with playful graphic imagery. These faces, shapes, and patterns are inspired by her Inuit culture: highlighting a history of artistry, craftsmanship, and of community.
About the Artist
Gayle Uyagaqi Kabloona is a multidisciplinary Inuit artist and writer living in Ottawa (ON) who creates ceramics, prints, graphic art, wall-hangings and more. Kabloona’s work is inspired by the narrative style of her grandmother, Victoria Mamnguqsualuk, and the colours, bold shapes and symmetry of her great-grandmother, Jessie Oonark, and often incorporates traditional Inuit stories told through a modern, feminist lens.
She began producing artwork during the pandemic at a small scale and, despite the time-consuming nature of production work, Kabloona enjoyed the accessibility of that practice, seeing her work in people’s homes and the support she felt from her community, describing it as a “crowdsourced career”.
Studio Space Ottawa gratefully acknowledges the financial support of the City of Ottawa and the partnership with SAW / Nordic Lab.
À propos du projet
Gayle Uyagaqi Kabloona
À propos du projet
Le projet de montage mural Studio Space Ottawa 2023, en collaboration avec la Galerie SAW et le Nordic Lab, présente Gayle Uyagaqi Kabloona. Le Nordic Lab est une initiative de la Galerie SAW en partenariat avec le Conseil des arts du Canada. Un espace de recherche et de production pour les artistes des nations circumpolaires, le Nordic Lab forge des collaborations et favorise des échanges entre les communautés autochtones et non autochtones du Canada du Nord et du Sud et des partenaires en Scandinavie et dans d’autres nations circumpolaires. Le Nordic Lab a choisi Kabloona pour le programme de résidence Nordic Lab, soutenant la production de cette nouvelle œuvre.
Kabloona partage un atelier d’art au Studio Space Ottawa avec d’autres céramistes qui l’ont aidée à grandir en tant qu’artiste et professionnelle. Ce projet met en valeur le travail céramique qui se développe dans son atelier. Ses visages, formes et motifs sont inspirés de sa culture Inuit : mettant en valeur une histoire d’art, d’artisanat et de communauté.
À propos de l’artiste
Gayle Uyagaqi Kabloona est une artiste et écrivaine inuite multidisciplinaire vivant à Ottawa (ON) qui crée des céramiques, des estampes, des arts graphiques, des tentures murales et plus encore. Le travail de Kabloona s’inspire du style narratif de sa grand-mère, Victoria Mamnguqsualuk, ainsi que des couleurs, des formes audacieuses et de la symétrie de son arrière-grand-mère, Jessie Oonark, et intègre souvent des histoires traditionnelles inuites racontées à travers une lentille féministe moderne.
Elle a commencé à produire des œuvres d’art à petite échelle pendant la pandémie et, malgré le fait que cela prenait beaucoup de temps, Kabloona a apprécié l’accessibilité de cette pratique. Le fait de voir ses oeuvres dans les mains des gens et le soutien qu’elle a ressenti de la part de sa communauté, elle décrit son travail comme une “carrière financée par la public”.
Studio Space Ottawa remercie chaleureusement le soutien financier de la Ville d’Ottawa et le partenariat avec SAW / Nordic Lab.
ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖅ ᑭᓲᖕᒪᖔᑦ
Gayle Uyagaqi Kabloona ᒐᐃᒍᓪ ᐅᔭᒐᕿ ᑲᑉᓘᓇ
ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖅ ᑭᓲᖕᒪᖔᑦ
ᑖᒃᑯᐊ ᐊᕐᕌᒍᐊᓂ 2023 Studio Space Ottawa Wall ᐋᑐᐋᒥ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᖢᑎᒃ SAW-ᑯᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ Nordic Lab-ᑯᓐᓂᒃ, ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓴᓇᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᒐᐃᒍᓪ ᐅᔭᒐᕿ ᑲᑉᓘᓇᑉ. Nordic Lab-ᑯᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ SAW-ᑯᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓴᓇᐅᒐᖅᑎᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ. ᖃᐅᔨᓴᐃᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ, ᑖᒃᑯᐊ Nordic Lab-ᑯᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᖃᑎᒌᒡᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔾᔪᖃᕐᓗᑎᒃ ᑕᐅᖅᓰᖃᑎᒌᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᓂᕆᔭᖏᑦ ᓴᓇᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑎᒍᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᖁᑎᖏᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᑭᓂᐊᓂᕐᒥᐅᓂᒃ ᔅᑳᓐᑎᓇᐃᕕᐊᓐᒥᐅᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ. Nordic Lab-ᑯᑦ ᓂᕈᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑉᓘᓇᒥᒃ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᑎᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ Nordic Lab-ᑯᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑯᐊ ᓄᑖᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑕᐅᔪᑦ.
ᑲᑉᓘᓇ ᓴᓇᕕᖃᖅᑐᖅ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᒡᒐᒧᑦ ᓴᓇᐅᒐᖅᑎᑦ ᐃᓂᒋᕙᒃᑕᖓᓐᓂ ᐋᑐᐋᒥ ᐱᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᔭᕐᕋᐅᔭᓕᐅᖅᑎᐅᖕᒥᔪᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔪᐃᓯᒪᔪᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓴᓇᔨᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᓐᖑᖅᑎᓪᓗᒍ. ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐱᓕᕆᔭᐅᔪᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᑦ ᔭᕐᕋᐅᔭᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓂᑯᓂᒃ ᓴᓇᕕᖓᓂ,
ᐱᖃᓯᐅᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᓐᖑᐊᖅᑑᔮᖅᑐᓂᒃ ᐱᓪᓚᕆᐅᖅᑰᔨᔪᓂᒃ ᓴᓇᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᖏᑕ, ᓴᓇᓯᒪᓂᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒡᓱᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᓴᖅᑭᓯᒪᕗᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ: ᐱᓪᓗᐊᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ, ᓴᓇᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ.
ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᑦ ᓴᓇᐅᒐᖅᑎ
ᒐᐃᒍᓪ ᐅᔭᒐᕿ ᑲᑉᓘᓇ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ ᓴᓇᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓪᓗᓂᓗ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᖅᐸᒃᑐᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᖃᕐᖢᓂ ᐋᑐᐋ ᐋᓐᑎᐅᕆᐅᒥ, ᑖᓐᓇ ᓴᓇᕙᒃᑐᖅ ᔭᕐᕋᐅᔭᓂᒃ, ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᓂᒃ, ᐊᒥᐊᒐᓂᒡᓗ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐅᓄᖅᑐᓂᒃ ᓴᓇᔪᓐᓇᕐᒥᔪᖅ. ᑲᑉᓘᓈᑉ ᓴᓇᐅᒐᖏᑦ ᐱᒋᐊᖅᓯᒪᕗᑦ ᐃᔾᔪᐊᐸᒡᖢᓂᒋᑦ ᓴᓇᔾᔪᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖓ ᓂᖏᐅᖓᑕ, ᕕᒃᑐᐊᕆᐊ ᒪᒻᖑᖅᓱᐊᓗᒃ, ᐊᒻᒪ ᑕᖅᓴᖏᑦ, ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᓂᖏᑕᓗ ᑕᖅᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᒡᓗᒌᓕᖅᑎᑦᓯᕗᑦ ᐊᒪᐅᕆᓚᐅᖅᑕᖓᑕ ᓴᓇᕙᓚᐅᖅᑕᐃᖏᓐᓂᒃ, ᔨᐊᓯ ᐅᓈᑉ, ᐊᒻᒪ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᓯᒪᒐᔪᒃᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ, ᓴᓇᓪᓗᓂᒋᑦ ᐊᑐᕐᖢᓂ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᑉ ᑕᑯᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖓ ᐊᑐᕐᖢᒍ.
ᓴᓇᖃᑦᑕᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓄᖏᑦᑐᓂᒃ ᓴᓇᕙᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ, ᐊᑯᓂᕈᓗᒃ ᓴᓇᔭᕆᐊᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ, ᑲᑉᓘᓇ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᓇᓂᕐᒥᒃ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖕᒪᑕ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕈᓐᓇᕋᒥ, ᑕᑯᖃᑦᑕᕐᖢᒋᑦ ᓴᓇᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᖓᓂ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓇᓗᓇᐃᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐃᒪᐃᑦᑑᓂᕋᕐᖢᓂᒋᑦ “ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐱᓕᕆᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᖓ”.
The SSO Outdoor Project Wall was launched in 2021 to provide paid opportunities to artists to create and showcase temporary public art. For our current instalment we have partnered with SAW Nordic Lab, which is a research and production space for artist from both circumpolar nations, to support Ottawa-based artist Gayle Uyagaqi Kabloona.
Studio Space Ottawa gratefully acknowledges the financial support of the City of Ottawa.
